《方言闹乌龙：仙鹤托丹变“仙女托蛋”》
一位男士走进纹身店,兴致勃勃地要求纹一个"仙女托蛋"的图案，纹身师反复确认："您确定要纹'托蛋'吗？通常客人会选择蟠桃、莲花这类传统图案。"男士斩钉截铁地坚持己见。
纹身完成后,只见图案中一位婀娜多姿的仙女，纤纤玉手间赫然托着一颗金黄油亮的煎蛋，男士顿时目瞪口呆："我要的是'仙鹤托丹（道教内丹）'啊！这方言发音真是害人不浅！"
纹身师擦了擦额头的汗珠,苦笑道："您早说清楚多好，我还特意把煎蛋纹得香喷喷的，以为您这是要纪念什么特别的早餐呢......"
（补充说明：纹身作为永久性身体艺术，选择图案时务必确认细节，我国部分地区"丹"与"蛋"发音相近，类似"仙鹤托丹"这类传统文化图案，建议提供参考图片或书写确认，避免因方言差异造成误会。）
最新评论