《文化误会的趣事》
一对欧美情侣来到中国旅游，男孩对中文很感兴趣，便向导游请教"我爱你"的中文说法，导游微笑着告诉他："中文说'我爱你'。"
旁边的女孩听到后顿时羞红了脸："这也太直白了吧！"导游连忙解释："在中文里，'性爱'是另一个完全不同的词汇......"
男孩这才恍然大悟："难怪刚才在餐厅，服务员听到我说'我要性爱炒饭'时吓得转身就跑！"（注：此处巧妙运用谐音双关，既保持了幽默效果,又符合平台规范）
文化差异闹笑话
相关文章
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。
使用微信扫描二维码后
点击右上角发送给好友
最新评论