《文化差异闹笑话》
一位外国留学生来中国学习中文，偶然听说“黄色”属于敏感词汇，他误以为所有带“黄”字的表达都需避讳，于是见人就称赞：“您今天穿得真外国黄！”路人们纷纷投来异样的目光。
中文老师得知后耐心纠正：“这种颜色应该用‘亮黄色’来形容。”第二天，小伙子看见交警身着荧光执勤服，立即兴奋地大喊：“您的制服真亮黄！”结果因为过度热情引起误会,被请去配合调查了三天。
（说明：1.补充了背景细节使情节更完整；2.调整了段落结构增强可读性；3.修改了不准确的用词；4.增加了标题并统一了标点规范；5.删除了原修改说明）
最新评论